O Início do Sepher Yetzirah ou Criação -Yah The Begining of the Sepher Yetzirah or Creation

Começaremos estudar as partes esotéricas da Cabalá.O Livro Sepher Yetzirah inicia-se com a palavra YAH.Lá é denominado de “Senhor das Hostes, o Deus Vivo, Rei do Universo, Onipotente, Todo-Bondade e Misericordioso, Supremo e Glorioso, que é Eterno, Sublime e Sacrossanto.” de acordo com Rabino Isidor Kalish.Isto é citado por causa das qualidades das palavras e seus significados ocultos.Isso simboliza a União.
We begin to study the parts of esoteric Kabbalah.The Book Sepher Yetzirah begins with the word YAH. There it is called "Lord of Hosts, the Living God, King of the Universe, Omnipotent, All-Merciful Goodness, Supreme and Glorious, which is Eternal, Sublime and sacred" according to Rabbi Isidor Kalish. This is mentioned because of the qualities of words and their meanings hidden. This symbolizes the Union.
O que seria essa união?No hebraico corresponde ao número e à idéia do YOD HE (as letras usadas para escrever YAH).O PRINCÍPIO MASCULINO E FEMININO.Simmm...ao contrário do que todo mundo imagina..a kaballah trata dos assuntos mundanos de forma extremamente sagrada.A função primordial da kaballah é oferecer um caminho no qual quem se engaje nele seja capaz de purificar todos os aspectos da vida.Isso inclui os atos de comer,beber,ouvir música, sentir, sexo,etc.etc.Óbvio que não como muitas ordens ensinam sobre magia sexual. Têm muito mais. Ações ordinárias, pois são meios nos quais nosso SER íntimo(por falta de palavra melhor para definir) se expressa no dia-a-dia. Isso é mostrado também na alquimia, a filha mais próxima e legítima da kaballah. Onde termos estranhos como “putrefação” são usados para explicar processos simples e complexos, porém todos sagrados e secretos.
What would this union? In Hebrew corresponds to the number and the idea of YOD HE (the letters used to write YAH). THE PRINCIPLE OF MEN AND WOMEN. Yesss ... contrary to what everyone thinks .. kaballah deals with mundane matters in an extremely sacred mode. The primary function of kaballah is to provide a way in which those who engage in it is able to purify all aspects of life. This includes eating, drinking, listening to music, feeling, sex, etc.. etc.. Obviously not like many orders teach about sexual magic. There is a lot more. Ordinary Actions, that are ways in which our intimate BEING (for lack of a better word to define) is expressed in day-to-day. This is also shown in alchemy, the daughter closer and legitimate kaballah. Where strange terms as "rot" are used to explain processes simple and complex, but all sacred and secret.
Isso herdamos dos egípcios.Os egípcios tinham a qualidade de quase sempre usarem coisas cotidianas e às vezes até bizarras para simbolizar os meios secretos e sagrados.O próprio escaravelho é assim.Hermes tinha a cabeça de íbis(Urubu).Pois o urubu tem a capacidade de purificar e tornar vida aquilo que faz mal a todos os outros seres.Devemos ter cuidado em rotular coisas.Quando rotulamos podemos criar um mundo limitado.Nós somos e fazemos aquilo que é cabível ao nosso modelo de mundo.Se ele é limitado,a culpa está nos nosso rótulos e modos.
It inherited from the Egyptians. The Egyptians had a quality almost always use ordinary things and sometimes even bizarre ways to symbolize the secret and sacred. The scarab itself is so. Hermes was the head of an ibis (Vulture). For the vulture has the ability to purify and make life what it is harmful to all other beings. We must be careful to label things. When we create a label , we limited world. We are and do what is appropriate to our model of the world. If it is limited, the fault lies in our labels and forms.
O que seria esse princípio masculino e feminino?Não devemos confundir com o yin e yang.Na verdade eles também estão dentro da lista,mas como o TAO é uma ciência horizontal,só mostra um determinado plano.Nós vamos estudar ciência vertical e horizontal.Não só os movimentos da energia num determinado plano como o TAO,mas coisas que transcendem os planos.Esses princípios são nossa verdadeira natureza.Nosso corpo mais sutil de todos e nossa mente mais sutil de todas,em plena união.O último nível de um iniciado a ser alcançado.Dessa união nasce a percepção de nossa verdadeira natureza descrita no Sepher Yetzrah como AIN SOPH.Nossa essência como AIN.E nossa energia como AIN SOPH AUR.Isto será tema de outro texto.Inevitavelmente cairemos em repetição,pois sempre há necessidade de usar princípios expostos em outras partes.
What would be the principle male and female? We should not mix it with the yin and yang. In fact they also are in the list, but as the TAO is a science horizontal, only shows a particular plan. We will study science vertical and horizontal. Not only the movement of energy in a particular plan as TAO, but things that transcend the plans. These principles are our true nature. Our finer body of all our minds and most subtle of all, in full union. The last level of a mage to be achieved. From this union comes the perception of our true nature described in the Sepher Yetzrah as AIN SOPH. Our essence as AIN. And our energy as AIN SOPH AUR. This will be the subject of another text. Inevitably we will fall into repetition, there is always need to use the principles outlined in other parts.
Nossa parte YOD herdamos do pai.E nossa parte HE herdamos da mãe.O Sepher yetzrah é o Livro da Criação.Mostra e comenta a Criação do ponto de vista ESOTÉRICO.Pra que serve isso?Com certeza não é para ser uma conversa de especulação e sim como subsídios para prática.
Our part YOD inherited from the father. And our part HE inherited from the mother. The Sepher yetzrah is the Book of Creation. Shows and discusses the creation of the esoteric point of view. For what is it? It is certainly not to be a conversation of speculation but as subsidies for practice.
Nosso corpo é composto de terra,água,fogo,ar,canais e gotas(são chamadas assim porque são pontos brilhantes no astral,que correm por dentro de nossos canais psíquicos.São semelhantes à gotas porque a gota é uma partícula de água.Há pontos vermelhos e brancos.Vermelhos herdamos da mãe,e branco do pai.Na verdade,na kaballah o termo partícula também é usado para isso.Ponto,partícula.A letra YOD teve o ponto como seu antecedente.Na verdade ela até simboliza a gota masculina.Mesmo pelo formato.Em algumas tradições ESOTÉRICAS como por exemplo a T.O.M.,dentre outras,possuem um Gênese que diz o seguinte:”No princípio havia o ponto.”)
Our body is composed of earth, water, fire, air, channels, and drops (they are called so because they are bright spots in the mood, they run inside our psychic channels. They are similar to drops because the drop is a particle of water. There of red and white. Red inherited from the mother and white father. Indeed, in kaballah the term particle is also used for this. Point, particle. The letter Yod was the point as its antecedent. In fact it even symbolizes the drop male. Even by the format. In some esoteric traditions such as TOM, among others, have a Genesis which reads: "In the beginning there was the point.")
O componente terra simboliza exotericamente todos os elementos duros de nosso corpo,unhas,pele,cabelo,carne.
O componente água exotericamente simboliza todos os elementos líquidos de nosso corpo,sangue,bile,sêmen.
O componente fogo exotericamente simboliza o calor que mantém o corpo.
O componente ar exotericamente simboliza com as correntes energéticas ou de energia de nosso corpo.”E Deus soprou nas narinas de Adão e Adão passou a ater vida”.Na kaballah é o Ruach.Esotericamente é o meio no qual nosso espírito,alma mente se manifesta.
The land component exoterically symbolizes all the hard elements of our body, nails, skin, hair, meat.
Component exoterically water symbolizes all the elements of our body fluids, blood, bile, semen.
Component exoterically fire symbolizes the warmth that keeps the body.
The air component exoterically symbolizes with the current energy or energy of our body. "And God breathed into Adam and Adam came to life stick. In kaballah is the Ruach. Esoterically is the way in which our spirit, soul, mind manifests itself.
Os canais são os ductos,veias,meridianos,intestinos por onde flui o sangue,comida,energia.
As gotas são os fluidos essenciais que correm nos canais.São os meios mais refinados de nossa mente sutil.Em níveis avançados de teurgia trabalhamos com elas.
The channels are ducts, veins, meridians, intestine where the blood flows, food, energy.
The drops are essential fluids flowing in the channels. Are the most refined of our subtle mind. In advanced levels of theurgy work with them.
A kaballah resume em seis componentes.Assim como o Tantra Tibetano:osso,medula e fluido regenerador obtidos do pai,e a carne,pele e sangue obtidos da mãe.
The kaballah summarized in six components. Like the Tibetan Tantra: bone marrow and regenerating fluid obtained from the father, and the meat, skin and blood obtained from the mother.
Portanto, é necessário possuir todos estes elementos para poder alcançar o Estado de Messiah ou ungido.Todos os seres vivos possuem os cinco elementos.Mas é a gota branca que nos torna únicos no universo.Somos os seres que possuem esta gota,e isso nos possibilita ter consciência profunda.Esta consciência que nos diferencia dos outros seres.Por isso é tão necessária a encarnação do espírito no corpo humano para sua evolução.De nenhuma outra forma é possível evoluir.Outros seres que não possuem todos os elementos completos inclusive a gota branca não podem prosseguir no caminho,com exceção daqueles que já alcançaram em vidas anteriores ou antes da chamada morte,os seres iluminados.Estes alcançaram o mercabah.Levaram seus corpos com eles,tranformando-os em luz.Os seres desencarnados não possuem também, por isso a importância da encarnação.Disso também tiramos a conclusão de quão grande são nossos méritos por possuírmos tal oportunidade.Por isso não devemos desperdiçar nossa rara oportunidade de estar aqui.Devemos usar cada minuto de nossa existência para chegar ao nosso pleno potencial.
Therefore, it is necessary to have all these elements to attain Messiah state or anointed. All living things and beings have the five elements. But it is the white drop that makes us unique in the universe. We are beings who have this drop, and this enables us to have deep awareness. This awareness that differentiates us from other beings. It is so necessary incarnation of the spirit in the human body for its evolution. In no other way you can evolve. Other beings who do not have all the full details including the white drop can not continue along the path, except for those that have already achieved in previous lives or death , and enlightened beings. They reached the Merkabah. They took their bodies with them, being transformed into the light. Disembodied beings do not have too, so the importance of the incarnation. From this we draw the conclusion also of how great are our merits because we have such an opportunity. Therefore we must not squander the rare opportunity to be here. We must use every minute of our existence to reach our full potential.
Então YAH significa nossa verdadeira natureza unida ao nosso corpo mais sutil.Todos possuímos isto,mas nem todos trabalhamos com esses níveis de percepção.Fazer isso é o estado de percepção que somente um Ser extremamente desenvolvido consegue.
So YAH means our true nature united to the body more subtle. We all have this, but not all work with these levels of perception. Doing so is the state of perception that only one highly developed can do it.
A cabala sempre fala da natureza humana.Os gregos e os egípcios(enigma da pirâmide) sempre diziam que a resposta de todos os enigmas é o HOMEM.Sempre o homem.Parece óbvio,mas não é não.Quantas coisas dentro da tradição ocidental são mal interpretadas como bíblia,mishné, talmud, torah e por aí vai?Quantas vezes achamos que estão falando de coisas externas enquanto na verdade estão falando da natureza humana de forma esotérica ou exotérica.Tudo...absolutamente tudo em cabala é sobre nossa verdadeira natureza.Deus na cabala é.Tentar qualquer definição,qualquer explicação ou coisa assim é a verdadeira blasfêmia.Pois sempre que assim o fizermos estaremos limitando-o em alguma parte.Deus é.Para explica-lo seria necessário questionar.Questionar é ter dúvida.Dúvida é oposta à fé.Deus é objeto de fé.Devemos crer nele,e só.Todo o resto podemos avaliar e questionar.É o que a cabala faz.Sonda toda o resto da criação.Mas ela explica a natureza pelo homem e não o homem pela natureza.
Kabbalah always speaks of human nature. The Greeks and Egyptians (enigma of the pyramid) always said that the response of all puzzles is the MAN. Always the man. It seems obvious, but it is not. How many things in the Western tradition are misinterpreted as the Bible, Mishna, Talmud, Torah, and so on? How many times we think they are talking about external things while they are actually talking about human nature so esoteric or exoteric. Everything ... absolutely everything in Kabbalah is about our true nature. God is, in Kabbalah. Try any definition, any explanation or something like that is the real blasphemy. For whenever we do so we are limiting it somewhere. God is. To explain it would be necessary to question. Question is to have doubt. Doubt is the opposite of faith. God is the object of faith. We must believe in it, and just it. Everything else we can evaluate and question. This is what Kabbalah is. Probe all the rest of creation. But it explains the nature through man and not man by nature.
Portanto,só o início do Sepher Yetzirah já exige um domínio muito grande e um certo avanço na senda mística.Pois só a primeira letra exige anos de estudo e prática para compreensão.Não é uma tradição voltada ao público leigo.Por isso é tão importante a presença de um mestre autêntico com linhagem autêntica que possa transmitir isso.De outra forma não acredito ser possível tal transmissão.A não ser de forma velada.
Therefore, only the beginning of the Sepher Yetzirah already requires a very large area and a certain progress in the mystic path. For only the first letter requires years of study and practice for understanding. There is not a tradition for the lay public. It is so important the presence of a true master with authentic lineage that can transmit it. Otherwise i do not believe it is possible that transmission. And if it is, it's veiled.
Portanto,Yah é explicado como sendo de três qualidades:AIN,AIN SOPH e AIN SOPH AUR.Isto é exotericamente chamado de nada.Dentro da bíblia se diz que o mundo veio do nada.No próprio Yetzirah mais tarde se afirma que 22 letras saídas do nada.Yah é o que antecede à todo e qualquer processo criativo.Quando estamos falando de um único plano de existência seria o WUCHI do TAO.Mas não entenda como sendo nada desprovido de alguma coisa.Significa vazio,porque é vazio de características físicas e intelectuais.Não possui cor,forma,dimensão,cheiro,som,ou qualquer atributo existente.Mas é o potencial de tudo.Sendo assim,contém toda a criação dentro de si em forma potencial.De maneira semelhante a semente possui toda aquela árvore gigante dentro de si.Logo após isso,qualquer movimento já é a diferenciação.A manifestação.Por mais sutil que seja tal coisa,já é uma diferenciação. Apesar de ainda ser um mundo sutil.
Therefore, Yah is explained as being of three qualities: AIN, and AIN SOPH AIN SOPH AUR. This is called exoterically nothing. In the Bible it says that the world came from nothing. In itself Yetzirah later stated that 22 letters outputs nothing. Yah is the above to any creative process. When we are talking about a single plane of existence would be Wuchi or TAO. But do not perceive it as being nothing short of something. Means empty, because it is empty of physical and intellectual features. It has no color, shape, size, smell, sound, or any existing attribute. But is the potential of all. Therefore, all of creation contains within it in potential form. Similarly the seed has all that giant tree inside. Soon after that, any movement is differentiation. The manifestation. However subtle it is such a thing, but it is already a differentiation. Although still a fine world.
A cabala diz ter quatro mundos de existência durante a queda de Adam Kadmon: Atziluth , Briah, Yetzirah e Asyiah.Mas o próprio estado de Adam Kadmon antes da queda ambém é um dos mundos.Não se esqueça disso.portanto,há 5 mundos ou planos de existência EXOTÉRICA.7 MUNDOS ESOTERICAMENTE OU MESMO 12.
Por que citei isso?Para saber onde estaria nisso tudo Yah?Seria um sexto mundo?N verdade um sexto estado.Mas está dentro e envolta desses mundos.Ele é o suporte onde tudo isso acontece e a fonte de tudo isso.Meditemos nisso tudo,e que todos os seres possam se beneficiar!
Kabbalah says it has four worlds of existence during the fall of Adam Kadmon: Atziluth, Brian, Yetzirah and Asyiah. But the actual state of Adam Kadmon before the fall is also available one of the worlds. Do not forget that. therefore, there are 5 worlds or planes of existence exoteric. 7 esoteric or even 12.
Why I mentioned that? Find out where would it all Yah? It would be a sixth world? In fact a sixth state. But it is in and around these worlds. He is the support where it all happens and the source of all this. Meditate on it all, and that all beings benefit!

Referência Bibliográfica:
Olhar um tópico específico, que contém todos os textos aqui apresentados e suas devidas referências!
Bibliographic Reference:
Looking at a specific topic, which contains all the texts presented here and their proper references!